10Yasal bilgiler
Gizlilik.
Son güncelleme: Eylül 2026
Bu çeviri bilgilendirme amaçlıdır. Hukuken yalnızca Almanca sürüm bağlayıcıdır. Almanca sürüm
İşletmemize gösterdiğiniz ilgi için çok teşekkür ederiz. Veri koruma, Âu Lac Restaurant yönetimi için özellikle büyük önem taşır. Âu Lac Restaurant’ın internet sitesi, kural olarak hiçbir kişisel veri paylaşılmadan kullanılabilir. Ancak ilgili bir kişi, işletmemizin özel hizmetlerinden internet sitemiz üzerinden yararlanmak isterse (ör. rezervasyon veya iletişim), kişisel verilerin işlenmesi gerekli hâle gelebilir.
Kişisel veriler her zaman AB Genel Veri Koruma Tüzüğü (GDPR) ve bizim için geçerli olan ülkeye özgü veri koruma hükümleriyle uyumlu olarak işlenir.
01
Veri sorumlusunun adı ve adresi
GDPR kapsamında veri sorumlusu:
Restaurant Âu Lacİşletme sahibi: Yusuf KayaBootshausstraße 2035390 Gießen
Tel.: +49 (0)641 390361Web: www.aulac-restaurant.deE-posta: info@aulac-restaurant.de
02
İnternet sitemizin ziyareti sırasında genel veri ve bilgilerin toplanması
İnternet sitemiz her ziyarette bir dizi genel veri ve bilgi toplar (sunucu günlük dosyaları); bunlar arasında tarayıcı türü ve sürümü, kullanılan işletim sistemi, yönlendiren URL (referrer), ziyaret edilen alt sayfalar, erişim tarihi ve saati ile IP adresi yer alır.
Bu veriler yalnızca internet sitesinin teknik olarak hatasız sunulması ve bilgi teknolojileri güvenliğinin sağlanması amacıyla kullanılır ve başka veri kaynaklarıyla birleştirilmez.
Hukuki dayanak GDPR md. 6/1 (f) hükmüdür (internet sitemizin işlevselliği ve güvenliğine ilişkin meşru menfaat).
03
İletişim formu / e-posta ile iletişim
Bizimle iletişim formu veya e-posta yoluyla iletişime geçtiğinizde, ilettiğiniz veriler (ör. ad, e-posta adresi, mesaj metni) talebinizin işlenmesi amacıyla tarafımızca saklanır ve e-posta ile restoranımıza iletilir.
Bu veriler üçüncü kişilerle paylaşılmaz.
İnternet sitesinde sunulan Studio GY talep formu aracılığıyla, bu internet sitesinin tasarımcısı olan Studio GY’ye talepte bulunabilirsiniz. Burada girilen veriler Studio GY’ye iletilir ve yalnızca ilgili talebin işlenmesi ve yanıtlanması amacıyla işlenir.
Hukuki dayanak GDPR md. 6/1 (b) veya (f) hükmüdür.
04
Online rezervasyon (DISH Reservation)
İnternet sitemiz üzerinden masa rezervasyonu için DISH Digital Solutions GmbH’nin (Metro-Straße 1, 40235 Düsseldorf, Almanya) “DISH Reservation” rezervasyon hizmetini kullanıyoruz (contact@dish.digital).
Bu widget üzerinden rezervasyon yaptığınızda, girdiğiniz veriler (ör. ad, e-posta adresi, telefon numarası, rezervasyon saati, kişi sayısı) DISH’e iletilir ve rezervasyonunuzu mümkün kılmak ve size onay ya da hatırlatma mesajları göndermek amacıyla orada işlenir.
Hukuki dayanak GDPR md. 6/1 (b) hükmüdür (sözleşmenin ifası veya sözleşme öncesi tedbirler).
DISH’teki veri koruma hakkında daha fazla bilgiyi sağlayıcının gizlilik politikasında bulabilirsiniz: www.dish.co (yeni sekmede açılır)
05
Google Maps ve sanal 360° tur
Bu internet sitesi, etkileşimli bir haritanın gösterilmesi için Google Maps’i ve Google üzerinden yerleştirilmiş, mekânımıza ait sanal bir 360° turu kullanır.
Sağlayıcı Google Ireland Limited, Gordon House, Barrow Street, Dublin 4, İrlanda’dır.
İlgili sayfa açıldığında tarayıcınız Google sunucularıyla doğrudan bağlantı kurar; bu sırada IP adresiniz ve erişim verileri (tarih, saat, ziyaret edilen URL) gibi bilgiler Google’a, gerektiğinde ABD’ye de iletilebilir.
Bu verilerin Google tarafından hangi kapsamda ve nasıl kullanıldığı üzerinde hiçbir etkimiz yoktur.
Daha fazla bilgi: policies.google.com/privacy (yeni sekmede açılır)
07
Görsel hakları
Bu internet sitesinde kullanılan mekâna ve yemeklere ait tüm fotoğraf ve videolar Âu Lac Restaurant’ın mülkiyetindedir.
Bu içeriklerin telif hakkının sınırları dışında çoğaltılması, işlenmesi veya başka şekilde kullanılması önceden yazılı onay alınmasını gerektirir.
08
İlgili kişinin hakları
GDPR uyarınca aşağıdaki haklara sahipsiniz:
- Bilgi edinme hakkı (GDPR md. 15)
- Düzeltme hakkı (GDPR md. 16)
- Silme hakkı (GDPR md. 17)
- İşlemenin kısıtlanmasını talep etme hakkı (GDPR md. 18)
- Veri taşınabilirliği hakkı (GDPR md. 20)
- İşlemeye itiraz etme hakkı (GDPR md. 21)
Bu haklarınızı kullanmak için yukarıda belirtilen iletişim bilgileri üzerinden dilediğiniz zaman bize başvurabilirsiniz.
Ayrıca bir veri koruma denetim makamına şikâyette bulunma hakkınız da vardır.
09
Saklama süresi
Kişisel verileri yalnızca ilgili amacın yerine getirilmesi için gerekli olduğu süre boyunca veya yasal saklama süreleri öngörüldüğü ölçüde saklarız.
Bu sürenin ardından veriler rutin olarak silinir.
10
Hukuki geçerlilik
Bu gizlilik politikası, www.aulac-restaurant.de internet sitesinin ve buna bağlı alt sayfaların bir parçasıdır.
Bu metnin bazı bölümlerinin yürürlükteki hukuki duruma artık uygun olmaması hâlinde, diğer bölümlerin geçerliliği bundan etkilenmez.